Ha az adófizetésre kötelezetti státuszt tanúsító okirat elektronikus formában áll az adóalany rendelkezésére, az adóalany e státuszát az elektronikus okirat iratképének benyújtásával is igazolhatja. Ebben az esetben a kérelemhez az irat hiteles magyar nyelvű fordítását is csatolni kell.
Az adóalany a fenti bekezdésben foglalt lehetőséggel csak akkor élhet, ha az elektronikus irat tartalma és hitelessége a kiállító külföldi adóhatóság által megjelölt módon – hitelesen – ellenőrizhető.
Amennyiben az adóalany az adófizetésre kötelezetti státuszát igazoló okiratot az (1) bekezdésben foglalt módon nyújtja be, az állami adó- és vámhatóság az okirat tartalmát a kiállító külföldi adóhatóság által megjelölt módon ellenőrzi. Ha az okirat tartalma alapján az adó-visszatérítési kérelem elbírálásához további információ szükséges a NAV:
- felhívhatja az adózót az okirat vagy más irat bemutatására,
- Ha a külföldön kiállított közokirat eredetiségével vagy tartalmával kapcsolatban kétség merül fel, az adóhatóság felhívja az adózót a felülhitelesített, külföldön kiállított közokirat bemutatására.
- Ha az adózó a nem magyar nyelven kiállított irat mellé annak magyar nyelvű hiteles fordítását is csatolja, az adóhatóság azt a fordítás szerinti tartalommal fogadja el.
megkeresi az okiratot kiállító külföldi szervet.
Arról, hogy például az Angliában letelepedett adózók hogyan igényelhetik vissza a magyar áfát, bővebben itt írtunk: